Goku charges to full power as Captain Ginyu watches. Bulma mourns the atrocities that Frieza has caused. Nail returns to Guru and Gohan and Krillin look for Bulma and her dragon radar. Guru unlocks Dende's hidden power and Frieza fights the Nameks who are guarding Guru.
Starts: Masako Nozawa, Brice Armstrong, Laura Bailey, Kyle Hebert, Gordon Holey, Hideyuki Hori, Ryô Horikawa, Mark Lancaster, Yûji Machi